1
00:00:56,780 --> 00:01:01,860
បន្តិច...
ផ្ទះ និងសួនច្បារ មែនទេ Howard?

2
00:01:01,860 --> 00:01:08,400
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមរីករាយនឹងជីវិតនៅផ្ទះ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយម៉ារីណា?

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,000
ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​ស្គាល់​មនុស្ស​ណាស់!

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,040
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាយូរប៉ុណ្ណា
ឆ្ពោះទៅរកឈុតតែ និងក្អម?

5
00:01:17,040 --> 00:01:22,080
គឺគាត់។ គាត់កំពុងមើល
ខិត្តប័ណ្ណថ្ងៃឈប់សម្រាក។ យើងគ្រាន់តែមើល (!)

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,820
នាង​ភ័យ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​អាកាស។

7
00:01:24,820 --> 00:01:29,860
គាត់ចាប់អ្នកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង វាត្រូវការ
មួយសប្តាហ៍ដើម្បីទទួលបានឈាមរត់ត្រឡប់មកវិញ!

8
00:01:29,860 --> 00:01:34,500
ជារឿយៗគាត់ទទួលបានគំនិតច្នៃប្រឌិត?
មិនមែនជាមួយប្រពន្ធទេ!

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
នៅលើរាបស្មើរ។

10
00:01:38,920 --> 00:01:43,600
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរើស។
មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយជាមួយវា។

11
00:01:43,600 --> 00:01:51,400
តើអ្នកចង់បានតែមួយពែងទេ? សូមអរគុណ
អ្នក. ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់អ្នកជិតខាងទេ។
នឹងមានអាហារពេលព្រឹកនៅលើរាបស្មើរ។

12
00:01:51,400 --> 00:01:56,040
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តបន្តិច
អំពីការញ៉ាំនៅខាងក្រៅ។

13
00:01:56,040 --> 00:02:00,860
មានមនុស្សជាច្រើនអំពី
ស្លៀកខោខ្លីគួរឱ្យអស់សំណើច។

14
00:02:00,860 --> 00:02:03,820
អ្នកបាត់បង់ចំណង់អាហារក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី!

15
00:02:03,820 --> 00:02:06,520
អ្នកធ្លាប់ញ៉ាំអាហារនៅខាងក្រៅ។

16
00:02:06,520 --> 00:02:13,500
ទោះបីអ្នកខ្លះស៊ាំនឹងវាក៏ដោយ។
លឿនជាងអ្នកដទៃ។
មានការហោះហើរនៅក្នុងតែរបស់អ្នក។

17
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
អ្នក​ក៏​ឆាប់​ស៊ាំ​នឹង​វា​ដែរ។

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
វាមានរូបរាងគួរឱ្យអស់សំណើចអំពីវា។

19
00:02:20,480 --> 00:02:25,340
ដរាបណាវាមិនពាក់
ខោខ្លីកំប្លែង។

20
00:02:26,760 --> 00:02:31,800
តើ​នោះ​ជា​អ្នក​ណា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង?
គាត់មករាល់ព្រឹក។

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,980
គាត់កំពុងរបបអាហារ។
នោះជារបបអាហារ?!

22
00:02:34,980 --> 00:02:38,520
វាជាអាហារពេលព្រឹកពេញលេញ
រួមទាំងនំបុ័ងចៀន!

23
00:02:38,520 --> 00:02:45,540
នៅផ្ទះគាត់តមអាហារ។
ដូច្នេះ​ពេល​គាត់​ចាកចេញ គាត់​ចូល​មក​ទីនេះ
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកពេញលេញ។

24
00:02:45,540 --> 00:02:50,360
ចុះប្រសិនបើគាត់មានសរសៃឈាមបេះដូង?
មិន​គួរ​គិត​ថា​គាត់​មាន​បន្ទប់​ទេ!

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
ចុះនាងក្នុងឈុតនេះវិញ?

26
00:02:53,040 --> 00:02:58,040
នាងមកពីការិយាល័យធានារ៉ាប់រង។
នាងគ្រាន់តែរើសផ្លែឈើបន្តិច។

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,460
តើនោះជាអ្នកណាជាមួយនាង?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,960
នោះគឺជាសំណួរដ៏ល្អមួយ។

29
00:03:02,960 --> 00:03:06,980
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអ្នកជំនួសនាង
សម្រាប់ក្រែម។

30
00:03:06,980 --> 00:03:11,440
មកពីការិយាល័យដូចគ្នា?
ទេ ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

31
00:03:11,440 --> 00:03:18,440
ធម្មតា! រៀបការនៅផ្ទះ,
ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញ
ហើយពួកគេធ្វើពាក់កណ្តាលផ្តាច់ការ!

32
00:03:18,440 --> 00:03:22,820
និងការធ្វើផែនការ
ផ្នែកបន្ថែមគ្រប់ប្រភេទ!

33
00:03:27,800 --> 00:03:34,380
កុំប្រាប់ខ្ញុំ - ចោរប្លន់រថភ្លើងពីរនាក់
និង tootsie លាក់ខ្លួន
នៅលើ Costa Brava?

34
00:03:34,380 --> 00:03:37,060
វាគ្រាន់តែជាអាហារពេលព្រឹកនៅលើរាបស្មើរ!

35
00:03:37,060 --> 00:03:42,340
នោះ "tootsie" ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក។
ទៅពែងតែដ៏ស្រស់ស្អាត។

36
00:03:42,340 --> 00:03:46,760
អ្នកលើកសរសើរ។
វាជាមិត្តរបស់ប៉ូលីស។

37
00:03:46,760 --> 00:03:52,060
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​នាង​មក​ពី...
ខ្ញុំគ្រាន់តែសាកសួរ!

38
00:03:52,060 --> 00:03:54,740
ធ្លាប់គិតចង់រៀបការម្តងទៀតទេ?

39
00:03:54,740 --> 00:03:58,220
តើអ្នកមានទេ? ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ!

40
00:03:58,220 --> 00:04:03,600
នាងមិនមានន័យនោះទេ។ ខ្ញុំដឹង
Norman មិនមែនជាប្រភេទអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។

41
00:04:03,600 --> 00:04:06,260
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការរៀបការទេ។

42
00:04:06,260 --> 00:04:11,980
វា​ជា​រឿង​ដែល​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​មក
ដែលខ្ញុំបានរកឃើញការយល់ច្រឡំទាំងស្រុង។

43
00:04:11,980 --> 00:04:14,660
ខ្ញុំបានយក Pearl ចេញពីជើងរបស់នាងម្តង។

44
00:04:14,660 --> 00:04:19,660
ខ្ញុំអាចធ្វើវាម្តងទៀត។ អ្នកត្រូវការ
ជក់ធំជាង! វាជាសម័យសង្គ្រាម។

45
00:04:19,660 --> 00:04:22,680
គាត់មើលទៅល្អក្នុងឯកសណ្ឋាន។

46
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកពាក់ឯកសណ្ឋានទេ។

47
00:04:25,440 --> 00:04:32,940
Kendall's Bakery ។ គាត់បានបញ្ជូន។
ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ Paras,
ប៉ុន្តែសង្រ្គាមបានបញ្ចប់។

48
00:04:32,940 --> 00:04:35,620
ប្រហែល​ជា​ឮ​អ្នក​មក។

49
00:04:35,620 --> 00:04:41,680
ផ្នែកឆ័ត្រយោងនៃ Kendall's
ហាងនំប៉័ង។ ពួកគេនឹងមានឯកសណ្ឋានស្អាតជាង។

50
00:04:41,680 --> 00:04:48,720
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយមនុស្សមួយចំនួនបានទេ។
នៅពេលដែលពួកគេស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។
គាត់កម្រនិយាយជាមួយខ្ញុំណាស់!

51
00:04:48,720 --> 00:04:53,720
គាត់មិនហ៊ាននិយាយទេ ក្នុងករណីគាត់
ផ្ទុយពីការកុហកពីមុន។

52
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​កុហក​អ្នក​, petal!

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,740
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ប្រសិន​បើ...
បាង

54
00:05:01,480 --> 00:05:03,860
ពន្លត់ភ្លើង

55
00:05:04,900 --> 00:05:11,940
លើក​ចុង​ក្រោយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង
អញ្ចឹង​យើង​ត្រូវ​គេ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក!
វាជា Kendall's Bakery!

56
00:05:11,940 --> 00:05:14,640
មនុស្សមកទីនេះដើម្បីសន្តិភាព!

57
00:05:14,640 --> 00:05:21,620
ដែលអាចត្រូវបានរៀបចំ។
សន្តិភាពនៃចិត្ត។
ខ្ញុំអាចដាក់អ្នកលើអ្វីមួយ។

58
00:05:21,620 --> 00:05:24,720
លោកស្រី Lolly Minerva...

59
00:05:24,720 --> 00:05:29,760
Avery, ចិត្តសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ
ឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងតំបន់នេះ

60
00:05:29,760 --> 00:05:36,700
មានកន្លែងទំនេរមួយ ឬពីរ
សម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់ឯកជន
នៅក្នុងទំនុកចិត្តដ៏តឹងរឹងបំផុត។

61
00:05:40,780 --> 00:05:45,840
យើងមានផ្ទះទំនើបទាន់សម័យ
បារី។ ត្រូវហើយ...

62
00:05:45,840 --> 00:05:53,260
កុំគិតថាយើងគួរតែមាន
ប្រហែលជាវត្ថុបុរាណមួយ? អ្នកដឹងទេ
វត្ថុតូចៗមួយចំនួនជាចំណុចកណ្តាល។

63
00:05:53,260 --> 00:05:58,280
ម... អ្វីមួយ
ដែលលាយឡំជាមួយ...

64
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
ត្រូវហើយ។

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,300
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ Barry?

66
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
ម-ម...

67
00:06:07,180 --> 00:06:11,940
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់រត់
ជាមួយអ្នកទឹកដោះគោ Barry ។

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
ល្អ

69
00:06:49,760 --> 00:06:55,180
តើនេះជាអ្វី?! វាជាឆ្នេរខ្សាច់ Barry!
ជាមួយ butter និង marmalade នៅលើ!

70
00:06:55,180 --> 00:06:57,840
តើខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

71
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
អ្នកបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ!

72
00:07:00,480 --> 00:07:05,580
យើងមានផ្ទះទំនើបទាន់សម័យ
បារី។ ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ!

73
00:07:05,580 --> 00:07:12,600
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ថា​វា​ត្រូវ​ការ
វត្ថុបុរាណតែមួយ? វត្ថុបុរាណមួយ។
អាចធ្វើឱ្យផ្ទះទំនើប Barry ។

74
00:07:12,600 --> 00:07:19,620
ជាចំណុចកណ្តាល។
នេះបានធ្វើឱ្យប៉ូឡូញ!
អ្នកអាចបំពុលខ្ញុំ!

75
00:07:19,620 --> 00:07:22,000
អ្នក​មិន​ដែល​បាន​កត់​សម្គាល់។

76
00:07:25,300 --> 00:07:27,700
ញញួរ

77
00:07:32,780 --> 00:07:37,640
តើគាត់ល្អទេ? តើអ្នកមែនទេ?
នៅក្នុងមុខតំណែងណាមួយដើម្បីជ្រើសរើស?

78
00:07:37,640 --> 00:07:44,140
នោះជាបញ្ហានៃភាពក្រីក្រ។
អ្នកគ្មានទំនុកចិត្តទេ។
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,580
មានន័យថាខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ?!

80
00:07:48,580 --> 00:07:53,240
ដេកលើខ្នង?
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង!

81
00:07:53,240 --> 00:08:00,760
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកមិនអីទេ។
នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញការរីកចម្រើនមួយចំនួន
ពីការវិនិយោគដំបូងរបស់យើង។

82
00:08:00,760 --> 00:08:05,760
គាត់បាននិយាយថា "របស់យើង" ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។
ដោយកត់សម្គាល់គាត់បាននិយាយថា "ការវិនិយោគរបស់យើង" ។

83
00:08:05,760 --> 00:08:10,400
ប្រហែលជាយើងគួរតែស្តាប់
អ្វីដែលគាត់ត្រូវនិយាយ។

84
00:08:10,400 --> 00:08:15,500
ពិត​ជា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ប៉ូលិស​នោះ។
ទំនោរមិនជឿលើទេពអប្សរ?

85
00:08:15,500 --> 00:08:22,900
អ្វីដែលកើតឡើងគឺអ្នកចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់
ថាមនុស្សដែលអ្នកចាប់ខ្លួន
ប្រសើរជាងអ្នក!

86
00:08:22,900 --> 00:08:25,580
អ្នកត្រូវការបំពង់ផ្សែងថ្មី។

87
00:08:25,580 --> 00:08:30,020
អ្នកមិនឆាប់ចូលទេ?
ខ្ញុំប្រាកដ!

88
00:08:30,020 --> 00:08:32,840
តើគ្រើម Yorkshire ទាំងអស់នៅឯណា?

89
00:08:32,840 --> 00:08:37,880
ភាគច្រើនវារញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ
នៅខាងក្នុងហត់នឿយរបស់អ្នក!

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,620
អ្នកត្រូវការថ្មី។

91
00:08:40,620 --> 00:08:46,420
អ្នកនឹងត្រូវអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
នេះ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​វគ្គ​ធ្វើ​ផែនការ។

92
00:08:46,420 --> 00:08:53,480
គាត់នឹងត្រូវមើលខ្លះ
ប៉ុន្តែយើងនឹងនៅទីនេះដើម្បីរក្សាគាត់
ស្មោះត្រង់ ផ្តោតលើថាមពលរបស់គាត់

93
00:08:53,480 --> 00:09:00,660
ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាអ្វីដែលឪពុករបស់គាត់។
នឹងមានមោទនភាពចំពោះ។ វគ្គផែនការ?
គាត់កំពុងគិត។

94
00:09:23,920 --> 00:09:26,100
ស្រមោច

95
00:09:27,320 --> 00:09:31,940
ផ្តោតលើថាមពលរបស់គាត់?
ដូចឪពុកគាត់អញ្ចឹង!

96
00:09:31,940 --> 00:09:35,000
ហៅវាថាជាវគ្គរៀបចំផែនការ (?)

97
00:09:35,000 --> 00:09:43,560
អូ ហេយ៉ា។ ខ្ញុំបាននៅលើទូរស័ព្ទ
ដល់គណនេយ្យកររបស់ខ្ញុំ។ គាត់ណែនាំ
អ្វីមួយដែលថោកជាង។ តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

98
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
យើង​អាច​សាកល្បង​កន្លែង​រើស​អេតចាយ។

99
00:09:46,560 --> 00:09:54,060
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងគិត! សូមមើល
អត្ថប្រយោជន៍នៃវគ្គផែនការ?
យើងទៅ - ទីធ្លាសំណល់អេតចាយ!

100
00:09:54,060 --> 00:10:01,060
ត្រូវហើយ យើងនឹងដើរតាមផ្លូវនីមួយៗ។
យើងកំពុងស្វែងរកឡាន
អាយុ និង​ម៉ូដែល​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង Tom's ។

101
00:10:01,060 --> 00:10:06,340
មានតែនៅក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរជាងមុន។
ពួកគេទាំងអស់នឹងប្រសើរជាងគាត់!

102
00:10:06,340 --> 00:10:13,360
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងរកឃើញមួយ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ muffin ដែលមិនសំណាង
តើអ្នកណានឹងស្វែងរកមួយ។

103
00:10:13,360 --> 00:10:20,360
គ្រាន់តែពិនិត្យនៅក្រោម
សម្រាប់ស្ថានភាពនៃការហត់នឿយ។
បើ​វា​ទះ​កំផ្លៀង​ បន្ត​មើល។

104
00:10:20,360 --> 00:10:25,220
នេះនឹងជាការសប្បាយគ្មានទីបញ្ចប់ (!)
វាទាំងអស់សម្រាប់ហេតុផលល្អ។

105
00:10:25,220 --> 00:10:27,840
ខ្ញុំបានក្រោកពេញមួយយប់ដោយបារម្ភ។

106
00:10:27,840 --> 00:10:30,680
អ្នកមិនមែនជាប្រភេទដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនោះទេ។

107
00:10:30,680 --> 00:10:33,920
អ្នកត្រូវតែរក្សាមុខ។

108
00:10:33,920 --> 00:10:36,300
អញ្ចឹង​មក!

109
00:10:45,760 --> 00:10:50,820
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមក
ហើយយកខ្ញុំចេញពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ។

110
00:10:50,820 --> 00:10:55,440
ខ្ញុំនឹង...
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

111
00:10:55,440 --> 00:10:58,060
នារីម្នាក់ត្រូវគិតពីអនាគតខ្លួនឯង!

112
00:10:58,060 --> 00:11:00,720
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលអ្នកគួរនិយាយបែបនោះ។

113
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
"នាង Avery, ចិត្តសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ"?

114
00:11:03,360 --> 00:11:09,000
ខ្ញុំអាចណាត់ជួបពួកយើង។
ធ្វើ​បែប​នេះ Howard! ទុកវាជាមួយខ្ញុំ។

115
00:11:09,000 --> 00:11:13,880
ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក Howard ។
ភាពរអិលនៃរឿងមួយ។

116
00:11:13,880 --> 00:11:18,680
មានតែបន្ទាប់ពីការតស៊ូផ្ទៃក្នុងដ៏យូរ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដាក់...

117
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានសេរីភាពជាក់លាក់។

118
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
អ្នកអាចថើបខ្ញុំ។

119
00:11:24,160 --> 00:11:28,800
អ្វី? នៅច្រកចូលបុគ្គលិក?
ពេលថ្ងៃភ្លឺ?

120
00:11:28,800 --> 00:11:33,640
អូអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់។ ខ្ញុំចំណាយពេលរាប់ម៉ោង
ហ្វឹកហាត់ជាមួយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។

121
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
អូ៎ កុំ​បើ​អ្នក​មិន​ចង់
ទៅ។ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ទេ។

122
00:11:40,140 --> 00:11:42,600
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

123
00:11:42,600 --> 00:11:47,180
យើងទៅ!
ប្រយ័ត្នខ្យល់ព្យុះ!

124
00:11:57,247 --> 00:12:00,667
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។
មានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។

125
00:12:00,667 --> 00:12:03,147
និង nettles!

126
00:12:03,147 --> 00:12:08,007
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ទៅ​បរទេស
គ្រវីក្បាលនៅព្រះវិហារចាស់ៗ។

127
00:12:08,007 --> 00:12:15,047
អ្នកនឹងឈប់សម្រាកនៅទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយ Edie ចូលទៅក្នុងវា។
នាងនឹងមិន។ មិន​បាន​សូម្បី​តែ​មួយ​សប្តាហ៍​។

128
00:12:15,047 --> 00:12:22,067
ទោះបីជាខ្ញុំបានសន្យាជាមួយនាងមួយវិនាទីក៏ដោយ។
សប្តាហ៍នៅ Scarborough ។ ពួកគេលោតចេញ
នៅឯអ្នក - nettles យក្ស!

129
00:12:22,067 --> 00:12:26,867
គ្មានអ្នកណាមកទេ គ្មានអ្នកណាឮអ្នកទេ។
ស្រែក។ Tom នៅឯណា?

130
00:12:26,867 --> 00:12:30,327
អញ្ចឹង... ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅជាមួយអ្នក។

131
00:12:30,327 --> 00:12:32,907
ប្រហែលជាគាត់បានរកឃើញមួយ។

132
00:12:42,487 --> 00:12:47,327
គាត់ទៅហើយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
nettles បានទទួលគាត់។

133
00:12:47,327 --> 00:12:53,647
មើលនេះ។ ខណៈពេលដែលយើងធ្លាប់
ចេញ​មក​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ជំនួស​គាត់...

134
00:12:53,647 --> 00:12:55,867
ស្រមោច

135
00:12:55,867 --> 00:12:58,327
វគ្គផែនការមួយទៀត!

136
00:12:58,327 --> 00:13:03,967
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកគិត
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

137
00:13:03,967 --> 00:13:08,667
មើលត្រចៀកគាត់ញ័រ
នៅពេលដែលពួកគេនឹងកុហក។

138
00:13:10,867 --> 00:13:15,887
អ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នកមួយវិនាទី
មនុស្សគិតថាអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ!

139
00:13:15,887 --> 00:13:20,327
ជាពិសេស
នៅពេលដែលអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។

140
00:13:20,327 --> 00:13:27,407
ការពិតគឺខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
ដោយវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្ត
ដូចដែលបានបង្រៀនខ្ញុំដោយលោកស្រី Avery ។

141
00:13:27,407 --> 00:13:34,427
យោងទៅតាមទ្រឹស្តីអព្ភូតហេតុ។
ប្រសិនបើអ្នកផ្តោតខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់
អ្នកគួរតែកំណត់ធាតុ។

142
00:13:34,427 --> 00:13:39,247
អ្នកចាប់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង
ការផ្តោតអារម្មណ៍។ អ្នក​បាន​ស្រមុក!

143
00:13:39,247 --> 00:13:45,007
វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាស្រមុក
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​សញ្ញា​អព្ភូតហេតុ។

144
00:13:53,427 --> 00:13:56,107
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជានៅទីនេះ។

145
00:13:56,107 --> 00:14:01,527
ហេតុអ្វី?
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅក្នុងស្រក់,
អ្នក​នៅ​កន្លែង​ចោល​សំរាម។

146
00:14:01,527 --> 00:14:04,107
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ទម្លាប់​ហើយ!

147
00:14:04,107 --> 00:14:11,087
អ្នក​បាន​ជួប​នឹង​ទម្លាប់​កំប្លែង​មួយ​ចំនួន
នៅក្នុងប៉ូលីស។
ភាគច្រើនអធិការនិងខាងលើ។

148
00:14:11,087 --> 00:14:15,527
អ្នកកំពុងមើលទៅរៀបការខ្លាំងណាស់ Barry ។
អ្វីមួយជាក់លាក់?

149
00:14:15,527 --> 00:14:20,367
Glenda របស់យើងកំពុងស្វែងរកវត្ថុបុរាណ។
តើអ្នកដឹងពីវត្ថុបុរាណទេ?

150
00:14:20,367 --> 00:14:24,787
វត្ថុបុរាណ?
នោះ​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​គ្រោះ​ថ្នាក់​អើយ!

151
00:14:24,787 --> 00:14:27,467
នោះ​អាច​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​មីង​វេ​ន​វី​រី​ត​។

152
00:14:27,467 --> 00:14:32,107
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរុករក
រាល់ផ្លូវផ្សេងទៀតជាមុនសិន។

153
00:14:32,107 --> 00:14:36,207
តើវត្ថុបុរាណបែបណា?
គ្រាន់តែជាចំណុចកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

154
00:14:36,207 --> 00:14:39,347
Glenda មានផ្ចិត?

155
00:14:39,347 --> 00:14:43,087
កណ្តាល PIECE ។ ដូចនៅក្នុងគ្រឿងសង្ហារឹម។

156
00:14:43,087 --> 00:14:48,127
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជារីករាយដែលអ្នកបានមក។
មែនទេ បារី? គាត់នឹងក្លាយជា។

157
00:14:48,127 --> 00:14:50,807
រឿងទាំងនេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។

158
00:14:50,807 --> 00:14:54,827
តើអ្នកដឹងពីអ្វីមួយទេ?
មិនថ្លៃពេកទេ?

159
00:14:54,827 --> 00:15:02,287
លោក​ស្រី Avery អាច​ចង្អុល​អ្នក​ទៅ​កាន់​អ្វី​មួយ។
ប្រើតែថាមពលផ្លូវចិត្តរបស់នាង
ក្នុងតម្លៃសមរម្យបំផុត។

160
00:15:02,287 --> 00:15:09,287
តើនាងអាចធ្វើបានដោយរបៀបណា?
កាត់បន្ថយថ្លៃដើមយ៉ាងខ្លាំង។
យើងរស់នៅក្នុងគំនរសំរាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

161
00:15:09,287 --> 00:15:13,327
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
តើ​នាង​អាច​ធ្វើ​វា​ខាង​ផ្លូវចិត្ត​ដោយ​របៀប​ណា?

162
00:15:13,327 --> 00:15:15,907
អាថ៌កំបាំងរបស់នាង។ ល្អបំផុតមិនត្រូវច្រេះ។

163
00:15:16,927 --> 00:15:19,567
ហេ! ចុះ​ហត់​វិញ?

164
00:15:19,567 --> 00:15:24,347
គំនិតល្អ។ អ្នកបន្តមើល
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញកូនរបស់យើងនៅទីនេះ។

165
00:15:43,787 --> 00:15:45,887
សួស្តី?

166
00:15:45,887 --> 00:15:50,627
ទៅឆ្ងាយហើយយកអ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ជាមួយអ្នក! នាង​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត!

167
00:15:51,927 --> 00:15:56,927
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសិស្ស
គាត់កំពុងជួយតាមរយៈមហាវិទ្យាល័យ។

168
00:15:56,927 --> 00:15:59,367
លោកស្រី Avery?

169
00:15:59,367 --> 00:16:05,227
អ្នកណាខ្លះចង់ដឹង? យើងបានបង់ប្រាក់
ការដំឡើងនៅលើទូក្រឡុក។

170
00:16:05,227 --> 00:16:11,367
"លោកស្រី Lolly Minerva Avery ដ៏អស្ចារ្យ,
ទីប្រឹក្សាផ្កាយ"?

171
00:16:11,367 --> 00:16:18,387
អូ ខ្ញុំរំពឹងថានោះជាខ្ញុំ។
គាត់មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើយើងអាចសួរថាតើតារាណាខ្លះ?

172
00:16:18,387 --> 00:16:23,207
តើ​នាង​ជា​អ្នក​ទេ?
សម្រាប់គោលបំណងអប់រំតែប៉ុណ្ណោះ។

173
00:16:23,207 --> 00:16:28,267
តារាធំៗ ភាគច្រើនជាជនជាតិប៉េរូ។ ពួកគេ។
ដូចជាពួកគេប៍នតង់ដេង និងស្បែកស។

174
00:16:28,267 --> 00:16:30,887
មានតម្លៃ ponies ជាច្រើន។

175
00:16:30,887 --> 00:16:33,907
តើ​អ្នក​មាន​ពណ៌​ទង់ដែង និង​ស្បែក​ស?

176
00:16:33,907 --> 00:16:36,307
ទៅជនជាតិប៉េរូ។

177
00:16:42,847 --> 00:16:45,707
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ? ហេតុអ្វី?

178
00:16:45,707 --> 00:16:50,387
អូ, សម្រាក, Edie របស់យើង!
វាមិនមែនជាសំណួរបោកបញ្ឆោតទេ។

179
00:16:50,387 --> 00:16:57,387
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំបានដឹកនាំ
ជីវិតដ៏អាក្រក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនព្យាយាមទេ។
ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវលឿន។

180
00:16:57,387 --> 00:17:02,767
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើអ្នកចូលចិត្តឬអត់
មួយម៉ោងចេញ។ វាជាថ្ងៃគ្រឿងសង្ហារឹម!

181
00:17:02,767 --> 00:17:08,807
តើនោះជាអ្វី? ថ្ងៃឈប់សម្រាកធនាគារមួយទៀត?
វាជាថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃលាង។

182
00:17:08,807 --> 00:17:11,487
ថ្ងៃដែលខ្ញុំធ្វើគ្រឿងសង្ហារឹម។

183
00:17:11,487 --> 00:17:15,867
ហើយពួកគេឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីចាកចេញពីផ្ទះ!

184
00:17:15,867 --> 00:17:19,947
ពួកគេឆ្ងល់
តើអ្នកបានទៅជាមួយមួយណា!

185
00:17:19,947 --> 00:17:23,987
ខុស។
ខ្ញុំតែងតែមានជំនាញនោះ។

186
00:17:23,987 --> 00:17:28,807
តើអ្នកដឹងទេ វាមិនមានទេ។
ធូលីដីនៅកន្លែងណា?

187
00:17:28,807 --> 00:17:31,467
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺពាក់វាចេញ។

188
00:17:31,467 --> 00:17:33,987
វាជាថ្ងៃគ្រឿងសង្ហារឹម។

189
00:17:33,987 --> 00:17:39,007
អេឌី វានឹងនៅតែនៅទីនោះ
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ មកពីណាវិញ?

190
00:17:39,007 --> 00:17:42,207
ថ្នាក់បន្ធូរអារម្មណ៍!

191
00:17:42,207 --> 00:17:44,967
តើវាជាអ្វីនៅពេលវានៅទីនោះ?

192
00:17:44,967 --> 00:17:47,507
ពួកគេបង្រៀនអ្នកពីរបៀបសម្រាក។

193
00:17:47,507 --> 00:17:53,047
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីរបៀបសម្រាក។
ហ៊ឺ! នោះនឹងជាថ្ងៃ!

194
00:18:15,667 --> 00:18:18,367
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ រវល់ជានិច្ច។

195
00:18:18,367 --> 00:18:26,767
ការយល់ដឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង
តែងតែមានតម្រូវការ។
នាងនឹងដាក់អ្នកនៅលើវត្ថុបុរាណ។

196
00:18:28,247 --> 00:18:30,247
អូហូ!

197
00:18:30,247 --> 00:18:32,767
អូហូហ៎!

198
00:18:40,467 --> 00:18:43,287
អាងងូតទឹក...

199
00:18:50,847 --> 00:18:56,327
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនគិតថាយើងតែងតែ
រក្សាមនុស្សនៅក្រោមផ្ទះ។

200
00:18:56,327 --> 00:19:01,407
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ស្នាដៃ
នៃអាងងូតទឹកចាស់ដ៏ល្អនេះ។

201
00:19:01,407 --> 00:19:06,207
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់នារីវ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះ។
នៅទីនោះ មិនថានាងជាអ្នកណា

202
00:19:06,207 --> 00:19:11,607
នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អ
នៃសិល្បៈរបស់អ្នកផលិតបំពង់។

203
00:19:11,607 --> 00:19:16,287
គាត់ស្គាល់អាងរបស់គាត់។
គាត់មានអាហារពេលព្រឹកនៅលើរាបស្មើរ។

204
00:19:16,287 --> 00:19:22,887
នេះជាចម្លើយរបស់អ្នក -
វត្ថុបុរាណពិតប្រាកដ។
វាយវាឡើង នាងនឹងចូលចិត្តវា។

205
00:19:22,887 --> 00:19:27,647
ខ្ញុំគិតថា Glenda កំពុងគិត
គ្រឿងសង្ហារិមកាន់តែច្រើន។

206
00:19:27,647 --> 00:19:30,287
នេះគឺជាគ្រឿងសង្ហារិម។

207
00:19:30,287 --> 00:19:32,787
យកវាទៅ chromed!

208
00:19:32,787 --> 00:19:39,407
តើអ្នកទៅណាជាមួយអាងរបស់ខ្ញុំ?
យុវជននេះ។
កំពុងស្វែងរកវត្ថុបុរាណ។

209
00:19:39,407 --> 00:19:46,427
តើខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាតអ្វី?
ពេលខ្លះខ្ញុំចង់មិនចាកចេញទេ។
លោក Avery ។ គាត់មិនដែលយល់ពីអ្នកទេ។

210
00:19:46,427 --> 00:19:53,887
អ្នកត្រូវការស្វែងរកខ្លួនឯងខាងក្នុង។
គាត់បានទិញម៉ាស៊ីនបោកគក់ឱ្យខ្ញុំ។ តែងតែមាន
ត្រាមួយ។ គាត់បានរាប់ថង់តែ!

211
00:19:53,887 --> 00:19:58,507
បើកញ្ចប់ប្រាប់ថា ៨០ បាវ
គាត់ធ្លាប់ពិនិត្យពីរដង!

212
00:19:59,547 --> 00:20:06,587
ថ្នាក់សម្រាក?
បាទ។ វានឹងធ្វើឱ្យម្តាយរបស់អ្នកល្អ។
នាងមិនដែលសម្រាកទេ។

213
00:20:06,587 --> 00:20:12,427
អ្នកសម្រាកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាំងពីរ
ពួកយើង។ តើតាមរបៀបណា? ផឹកកាហ្វេរបស់អ្នក!

214
00:20:12,427 --> 00:20:19,447
ធ្លាប់​ឮ​ស្រី​ក្រហម​ទេ?
ម្ដាយ​របស់​អ្នក​គិត​ថា​នាង​ជា​អ្នក​ណែនាំ
ពណ៌ផ្កាឈូកធៀបនឹងខ្ញុំ។

215
00:20:19,447 --> 00:20:25,807
ខ្ញុំ​បាន​ពាក់​នីឡុង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម។ នោះ។
មានន័យថាអ្នកហួសពីការប្រោសលោះ។

216
00:20:25,807 --> 00:20:28,267
អូ ពួកគេដូចជាមាស!

217
00:20:28,267 --> 00:20:32,907
ស៊ីដបាននាំខ្ញុំមួយគូ
នៅពេលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលឈប់សម្រាក។

218
00:20:32,907 --> 00:20:39,967
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់,
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពិនិត្យ​គាត់​ទេ។
មិនដល់ក្រោយសង្គ្រាមទេ។

219
00:20:39,967 --> 00:20:44,967
គំនិតរបស់ខ្ញុំ Wally អំពីអំណោយមួយ។
ជាចំណីសម្រាប់សត្វព្រាបរបស់គាត់។

220
00:20:44,967 --> 00:20:49,587
ប្រទានពរដល់គាត់។
គាត់តែងតែជាសុភាពបុរស។

221
00:20:49,587 --> 00:20:52,247
គាត់តែងតែខ្លាចអ្នក!

222
00:20:52,247 --> 00:20:56,447
បាទ បាទ
ខ្ញុំគិតថាវាបានជួយ។

223
00:20:56,447 --> 00:21:01,007
ខ្ញុំមិនចាំថា Howard មានទេ។
អត្ថប្រយោជន៍ណាមួយក្នុងសម័យសង្គ្រាម។

224
00:21:01,007 --> 00:21:05,107
ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
វាជាគំរូដែលគាត់ជាប់គាំង។

225
00:21:05,107 --> 00:21:12,747
Wesley បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រាលជាងមុន
ចេញពីគ្រាប់កាំភ្លើងយន្ត។
ខ្ញុំមិនបានជក់បារីទេ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

226
00:21:12,747 --> 00:21:20,807
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Barry របស់ខ្ញុំមិននៅក្នុងសង្គ្រាមទេ។
ភាពរំភើបនាំគាត់ចេញជាដុំៗ។
យើង​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ!

227
00:21:20,807 --> 00:21:24,667
អ្នកគួរតែឃើញដុំពក
របស់ខ្ញុំចេញមក!

228
00:21:24,667 --> 00:21:29,527
អ្នកមានបញ្ហាច្រើនណាស់។
ជាមួយបុរសដូចដែលខ្ញុំមាន។

229
00:21:29,527 --> 00:21:32,187
ប៉ុន្តែពួកយើងនៅជាមួយបុរសដូចគ្នា!

230
00:21:32,187 --> 00:21:38,147
នៅក្នុងវិធីខ្លះខ្ញុំគិតថាជារបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេទើបតែមានឈ្មោះផ្សេងគ្នា។

231
00:21:38,147 --> 00:21:41,227
តើ​វា​ជា​ស្ត្រី​ទាំងអស់​, ថ្នាក់​នេះ​?

232
00:21:41,227 --> 00:21:47,827
អូ ខ្ញុំមិនគួរគិតដូច្នេះទេ។
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា unisex ។
មិននៅក្នុងផ្ទះនេះទេ!

233
00:21:47,827 --> 00:21:55,147
Barry របស់ខ្ញុំទៅ unisex
ជាងកាត់សក់។ អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមិនធ្វើ
ស្តាប់នៅអគារសង្គម។

234
00:21:56,267 --> 00:22:02,247
បុរសទៅរៀន
របៀបសម្រាក?!
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

235
00:22:02,247 --> 00:22:05,107
ពួកគេអាចធ្វើវាដោយធម្មជាតិ!

236
00:22:05,107 --> 00:22:11,167
វាមិនមែនជាការសម្រាកដែលពួកគេត្រូវការទេ។
មេរៀនកំពុងដំណើរការហើយ!

237
00:22:11,167 --> 00:22:15,827
ខ្ញុំអាចយកបារីរបស់ខ្ញុំ។
គាត់ទទួលបានភាពតានតឹងផ្នែកប្រតិបត្តិ។

238
00:22:15,827 --> 00:22:22,827
ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាកនៅឯណា Barry របស់អ្នកទេ។
គឺ ខ្ញុំត្រូវរក្សាភាពជាក់លាក់មួយ។
ចម្ងាយដូចម្តាយក្មេក។

239
00:22:22,827 --> 00:22:27,347
នោះអាចបណ្តាលឱ្យ
ការបំបែកសរុបនៅក្នុងវិន័យ។

240
00:22:27,347 --> 00:22:35,927
វាជាការងារល្អដែលពួកគេមិនបានធ្វើ
ស្គាល់អ្នកនៅពេលអ្នកត្រូវបានតុលាការ
ដោយជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង Co-op នោះ។

241
00:22:35,927 --> 00:22:42,227
អូ? តើនរណាជាជំនួយការសហប្រតិបត្តិនេះ។
អ្នកគ្រប់គ្រង? ផឹកកាហ្វេរបស់អ្នក!

242
00:22:42,227 --> 00:22:46,867
មនុស្សខ្លះនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់ bacon បន្ថែមបន្តិច។

243
00:22:46,867 --> 00:22:51,927
ខ្ញុំមិនដែលទៅឆ្ងាយដូច bacon ទេ។ បន្តិច
នៃ margarine គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

244
00:22:51,927 --> 00:22:54,507
ម៉ែ! ផឹកកាហ្វេរបស់អ្នក!

245
00:23:01,867 --> 00:23:04,507
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះយប់?

246
00:23:04,507 --> 00:23:09,547
យប់? វត្ថុងងឹតនោះ។
អ្នកទទួលបានរវាងថ្ងៃ។

247
00:23:09,547 --> 00:23:12,187
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះពេលយប់?

248
00:23:12,187 --> 00:23:16,607
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
កុំពង្រីកខ្លួនអ្នកឱ្យលើស។

249
00:23:16,607 --> 00:23:19,247
ពួកគេមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់សម្រាប់ការគេងនោះទេ។

250
00:23:19,247 --> 00:23:26,287
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការងារ
យប់នេះ? គ្រាន់តែមួយម៉ោង
បន្ទាប់ពីងងឹត។ ថែមម៉ោង?

251
00:23:26,287 --> 00:23:31,327
អូ អ្នក​កំពុង​តែ​ពិបាក​ដោះស្រាយ
ជាមួយ។ មើលគ្រូដែលខ្ញុំមាន។

252
00:23:31,327 --> 00:23:34,007
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីងងឹត?

253
00:23:34,007 --> 00:23:40,987
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​តាំង​ចិត្ត
ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្ស។ យាយ...

254
00:23:40,987 --> 00:23:43,367
ឈរនៅទីនោះ។ កុំផ្លាស់ទី។

255
00:23:54,227 --> 00:23:57,007
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីនៅពេលណា? នឹងមិនយូរទេ។

256
00:23:59,847 --> 00:24:04,627
អូ...! អ្នកឃើញទេ? របៀបដែលកាំជ្រួចទទួលបាន
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្ស?

257
00:24:11,407 --> 00:24:13,807
ស្នែងប៊ីប

258
00:24:18,827 --> 00:24:23,447
អ្នកបានធ្វើវា!
សំឡេង​នាង​ផ្អែម​ដូច​ដើម!

259
00:24:23,447 --> 00:24:28,187
វា​គ្រាន់​តែ​បំណះ។
វានឹងបន្តរហូតដល់អ្នកទទួលបានថ្មី។

260
00:24:28,187 --> 00:24:33,247
តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​មនុស្ស​ចម្លែក​ខ្ពស់​ងងឹត។

261
00:24:33,247 --> 00:24:38,087
តើកម្ពស់ប៉ុន្មាន? នាងមិនបានទៅទេ។
នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត, Howard ។

262
00:24:38,087 --> 00:24:42,967
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនភ្លេច
អ្នកណាកែសំរួលកង់របស់អ្នក។

263
00:24:42,967 --> 00:24:49,947
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​នាង​ពិតជា​មាន​ចិត្តសាស្ត្រ​មែន​ឬ​?
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ជា​ប៉ូលិស​ទេ។
ចាប់អារម្មណ៍លើរឿងបែបនេះ។

264
00:24:49,947 --> 00:24:52,607
ខ្ញុំបានឃើញរឿងចម្លែកណាស់

265
00:24:52,607 --> 00:24:56,087
គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​គឺ​អតីត​លោកស្រី Truelove ។

266
00:24:56,087 --> 00:25:01,447
តើអ្នកចង់បានអាងងូតទឹកសម្រាប់អ្វី?
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណា!

267
00:25:11,327 --> 00:25:13,727
គ្រឿងម៉ាស៊ីន

268
00:25:17,267 --> 00:25:21,267
កុំបារម្ភ Barry ។
ខ្ញុំនឹងឃើញវា។

269
00:25:21,267 --> 00:25:23,707
យកមួកឡើង ប្រុស

270
00:25:23,707 --> 00:25:26,327
តើ​អ្នក​អាច​មាន​សំណាង​ប៉ុណ្ណា Barry?

271
00:25:28,427 --> 00:25:33,487
កុំបារម្ភ Barry ។
ខ្ញុំនឹងប្រគល់អាងលាង។

272
00:25:33,487 --> 00:25:38,447
តើមានបន្ទប់នៅខាងក្រោយទេ?
សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ដែលមានវដ្ត?

273
00:25:41,367 --> 00:25:46,307
undefined
undefined

274
00:25:58,167 --> 00:26:03,487
undefined
undefined

275
00:26:03,487 --> 00:26:08,127
undefined
undefined

276
00:26:08,127 --> 00:26:12,947
undefined
undefined

277
00:26:12,947 --> 00:26:16,327
undefined

278
00:26:16,327 --> 00:26:23,727
undefined
undefined
undefined

279
00:26:23,727 --> 00:26:28,347
undefined
undefined

280
00:26:28,347 --> 00:26:31,227
undefined

281
00:26:31,227 --> 00:26:38,447
undefined
undefined
мисли, че е стипълчейз!

282
00:26:38,447 --> 00:26:45,887
Еди, намери своя център на спокойствие.
Е, ще отнеме
някаква находка в този пояс!

283
00:26:45,887 --> 00:26:49,487
Вижте! Нещо идва!

284
00:26:55,807 --> 00:26:59,487
Това е Перла! Имаш късмет, Хауърд.

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,987
Добре, дами. Скочи отзад.

286
00:27:08,987 --> 00:27:13,707
Слава Богу.
Аз ще седна отпред!

287
00:27:15,807 --> 00:27:18,207
О, благодаря ти много.

288
00:27:24,607 --> 00:27:30,907
какво прави тя тук Тя беше
много уморен след каране на велосипед.

289
00:27:30,907 --> 00:27:33,327
На два велосипеда?!

290
00:27:33,327 --> 00:27:35,947
Беше дълго пътуване.

291
00:27:48,327 --> 00:27:50,847
СИЛЕН ОБРАТЕН ОГЪН

292
00:27:59,007 --> 00:28:00,767
Хауърд!

293
00:28:00,767 --> 00:28:04,207
БАНГ
Оу!!